Module:CGroup/StarWars

return {

name = 'StarWars', description = '-{zh-hans:星球大战;zh-hant:星球大戰;zh-tw:星際大戰;zh-sg:星际大战}-', content = {

{ type = 'text', text = [=[ 參見：
 * Template:CGroup/Show（藝人譯名）
 * Template:CGroup/Movie（電影譯名）

本页面没有类似于NoteTA的数量限制. 請自行修改分類名.

儘量以正式譯名為準；香港從星戰前傳三部曲開始除片名和事物名稱外，人名全採英語原文，溯及舊作不再翻譯.

电影译名
]=] }, { type = 'item', original = 'Star Wars', rule = 'zh-cn:星球大战; zh-hk:星球大戰; zh-tw:星際大戰; zh-sg:星际大战' }, { type = 'item', original = 'Star Wars Episode I: The Phantom Menace', rule = 'zh-cn:星球大战I：魅影危机; zh-hk:星球大戰前傳：魅影危機; zh-tw:星際大戰首部曲：威脅潛伏' }, { type = 'item', original = 'Star Wars Episode II: Attack of the Clones', rule = 'zh-cn:星球大战II：克隆人的进攻; zh-hk:星球大戰前傳：複製人侵略; zh-tw:星際大戰二部曲：複製人全面進攻' }, { type = 'item', original = 'Star Wars Episode III: Revenge of the Sith', rule = 'zh-cn:星球大战III：西斯的复仇; zh-hk:星球大戰前傳：黑帝君臨; zh-tw:星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇' }, { type = 'item', original = 'Star Wars Episode IV: A New Hope', rule = 'zh-cn:星球大战IV：曙光乍现; zh-hk:星球大戰：新的希望; zh-tw:星際大戰四部曲：曙光乍現' }, { type = 'item', original = 'Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back', rule = 'zh-cn:星球大战V：帝国反击战; zh-hk:星球大戰：帝國反擊戰; zh-tw:星際大戰五部曲：帝國大反擊' }, { type = 'item', original = 'Star Wars Episode VI: Return of the Jedi', rule = 'zh-cn:星球大战VI：绝地归来; zh-hk:星球大戰：武士復仇; zh-tw:星際大戰六部曲：絕地大反攻' }, { type = 'item', original = 'Star Wars: The Force Awakens', rule = 'zh-cn:星球大战7：原力觉醒;zh-hk:星球大戰七部曲：原力覺醒; zh-tw:星際大戰七部曲：原力覺醒; zh-sg:星际大战7部曲：原力觉醒;' }, { type = 'item', original = 'Star Wars: The Last Jedi', rule = 'zh-cn:星球大战8：最后的绝地武士;zh-hk:星球大戰八部曲：最後絕地武士; zh-tw:星際大戰八部曲：最後的絕地武士; zh-sg:星际大战8部曲：最后绝地;' }, { type = 'item', original = 'Star Wars: The Rise of Skywalker', rule = 'zh-cn:星球大战9：天行者的崛起;zh-hk:星球大戰九部曲：天行者崛起; zh-tw:星際大戰九部曲：天行者的崛起; zh-sg:星际大战9部曲：天行者的崛起;' }, { type = 'item', original = 'Rogue One: A Star Wars Story', rule = 'zh-cn:星球大战外传：侠盗一号; zh-tw:星際大戰外傳：俠盜一號; zh-hk:俠盜一號：星球大戰外傳; zh-sg:星际大战外传：侠盗一号;' }, { type = 'text', text = [[

電影譯名簡稱
]] }, { type = 'item', original = 'The Phantom Menace', rule = 'zh-cn:魅影危机; zh-hk:魅影危機; zh-tw:威脅潛伏' }, { type = 'item', original = 'Attack of the Clones', rule = 'zh-cn:克隆人的进攻; zh-hk:複製人侵略; zh-tw:複製人全面進攻' }, { type = 'item', original = 'Revenge of the Sith', rule = 'zh-cn:西斯的复仇; zh-hk:黑帝君臨; zh-tw:西斯大帝的復仇' }, { type = 'item', original = 'A New Hope', rule = 'zh-cn:新的希望; zh-hk:新的希望; zh-tw:曙光乍現' }, { type = 'item', original = 'The Empire Strikes Back', rule = 'zh-cn:帝国反击战; zh-hk:帝國反擊戰; zh-tw:帝國大反擊' }, { type = 'item', original = 'Return of the Jedi', rule = 'zh-cn:绝地归来; zh-hk:武士復仇; zh-tw:絕地大反攻' }, { type = 'item', original = 'The Force Awakens', rule = 'zh-cn:原力觉醒; zh-hk:原力覺醒; zh-tw:原力覺醒' }, { type = 'item', original = 'The Last Jedi', rule = 'zh-cn:最后的绝地武士; zh-hk:最後的絕地武士; zh-tw:最後的絕地武士' }, { type = 'item', original = 'The Rise of Skywalker', rule = 'zh-cn:天行者崛起; zh-hk:天行者崛起; zh-tw:天行者的崛起' }, { type = 'text', text = [[

星战人名的繁简转换
]] }, { type = 'item', original = 'Anakin', rule = 'zh-hans:阿纳金; zh-hk:安納金; zh-tw:安納金' }, { type = 'item', original = 'Padmé Amidala', rule = 'zh-cn:帕德梅·艾米达拉;zh-hk:帕德美·艾米達拉;zh-tw:佩咪·艾米達拉' }, { type = 'item', original = 'Obi-Wan Kenobi', rule = 'zh-cn:欧比旺·克诺比;zh-hk:歐比王·肯諾比;zh-tw:歐比王·肯諾比' }, { type = 'item', original = 'Qui-Gon Jinn', rule = 'zh-cn:奎刚·金;zh-hk:魁剛·金;zh-tw:魁剛·金' }, { type = 'item', original = 'Mace Windu', rule = 'zh-cn:梅斯·温杜;zh-hk:魅使·雲度;zh-tw:魅使·雲度' }, { type = 'item', original = 'Darth Maul', rule = 'zh-cn:达斯·摩尔;zh-hk:達斯·魔;zh-tw:達斯·魔' }, { type = 'item', original = 'Darth Vader', rule = 'zh-cn:达斯·维德;zh-tw:達斯·維達;zh-hk:黑武士;' }, { type = 'item', original = 'Palpatine', rule = 'zh-hans:帕尔帕庭;zh-hant:白卜庭;zh-cn:帕尔帕庭;zh-tw:白卜庭;zh-hk:白卜庭;zh-mo:白卜庭' }, { type = 'item', original = 'Darth Sidious', rule = 'zh-cn:达斯·西迪厄斯;zh-hk:達斯·西帝;zh-tw:達斯·西帝' }, { type = 'item', original = 'Ki-Adi-Mundi', rule = 'zh-cn:基·阿迪·芒迪;zh-hk:奇·亞地·蒙地;zh-tw:奇·亞地·蒙地' }, { type = 'item', original = 'Ahsoka Tano', rule = 'zh-hans:阿索卡·塔诺;zh-hant:亞蘇卡·譚諾' }, { type = 'item', original = 'Luke Skywalker', rule = 'zh-cn:卢克·天行者;zh-hk:盧克·天行者;zh-tw:路克·天行者' }, { type = 'item', original = 'Leia Organa', rule = 'zh-hans:莱娅·奥加纳;zh-hant:莉亞·歐嘉納;zh-tw:莉亞·歐嘉納;zh-hk:莉亞·歐嘉納;zh-mo:莉亞·歐嘉納;' }, { type = 'item', original = 'Han Solo', rule = 'zh-cn:汉·索罗;zh-hk:韓·素羅;zh-tw:韓·蘇洛' }, { type = 'item', original = 'Meetra Surik', rule = 'zh-hans:米特拉·苏里克;zh-hant:咪拉·蘇瑞克' }, { type = 'item', original = 'Chewbacca', rule = 'zh-cn:丘巴卡;zh-hk:朱兒;zh-tw:丘巴卡' }, { type = 'item', original = 'Millennium Falcon', rule = 'zh-hans:千年隼;zh-tw:千年鷹;zh-hk:千歲鷹;' }, { type = 'item', original = 'Darth Vader', rule = 'zh-hans:达斯·维达;zh-hant:達斯·維達;zh-tw:黑武士;zh-hk:黑武士;zh-mo:黑武士;' }, { type = 'item', original = 'Rey', rule = 'zh-cn:蕾伊;zh-tw:芮' }, { type = 'item', original = 'Poe Dameron', rule = 'zh-cn:波·达默龙;zh-tw:波·戴姆倫' }, { type = 'item', original = 'Kylo Ren', rule = 'zh-cn:凯洛·伦;zh-tw:凱羅·忍;zh-hk:凱羅·忍' }, { type = 'item', original = 'Ben Solo', rule = 'zh-hans:本·索罗;zh-hant:本·蘇羅;zh-tw:班·蘇羅' }, { type = 'item', original = 'General Hux', rule = 'zh-hans:哈克斯将军;zh-tw:赫斯將軍' }, { type = 'item', original = 'Snoke', rule = 'zh-hans:斯诺克;zh-hant:斯諾克;zh-tw:史諾克' }, { type = 'item', original = 'Captain Phasma', rule = 'zh-hans:法斯马队长;zh-hant:法斯馬隊長;zh-tw:法斯瑪隊長' }, { type = 'item', original = 'Ezra Bridger', rule = 'zh-hans:埃兹拉·布里杰;zh-hant:艾斯納·布里格;zh-tw:艾斯納·布里格' }, { type = 'item', original = 'Kana Jarrus', rule = 'zh-hans:凯南·贾勒斯;zh-hant:肯南·賈奴斯;zh-tw:肯南·賈奴斯' }, { type = 'item', original = 'Hera Syndulla', rule = 'zh-hans:赫拉·辛杜拉;zh-hant:希娜·仙杜拉;zh-tw:希娜·仙杜拉' }, { type = 'item', original = 'Sabine Wren', rule = 'zh-hans:萨宾·雷恩;zh-hant:薩繽;zh-tw:薩繽' }, { type = 'item', original = 'Garazeb Orrelios', rule = 'zh-hans:泽布·奥雷利奥斯;zh-hant:利霸·歐利提歐斯;zh-tw:利霸·歐利提歐斯' }, { type = 'text', text = [[

星战人名简称的繁简转换
]] }, { type = 'item', original = 'Padmé', rule = 'zh-cn:帕德梅;zh-hk:帕德美;zh-tw:佩咪' }, { type = 'item', original = 'Obi-Wan', rule = 'zh-cn:欧比旺;zh-hk:歐比王;zh-tw:歐比王' }, { type = 'item', original = 'Qui-Gon', rule = 'zh-cn:奎刚;zh-hk:魁剛;zh-tw:魁剛' }, { type = 'item', original = 'Mace', rule = 'zh-cn:梅斯;zh-hk:魅使;zh-tw:魅使' }, { type = 'item', original = 'Windu', rule = 'zh-cn:温杜;zh-hk:雲度;zh-tw:雲度' }, { type = 'item', original = 'Sidious', rule = 'zh-cn:西迪厄斯;zh-hk:西帝;zh-tw:西帝' }, { type = 'item', original = 'Ahsoka', rule = 'zh-hans:阿索卡;zh-hant:亞蘇卡' }, { type = 'item', original = 'Tano', rule = 'zh-hans:塔诺;zh-hant:譚諾' }, { type = 'item', original = 'Luke', rule = 'zh-cn:卢克;zh-hk:盧克;zh-tw:路克' }, { type = 'item', original = 'Leia', rule = 'zh-hans:莱娅;zh-hant:莉亞;zh-tw:莉亞;zh-hk:莉亞;zh-mo:莉亞;' }, { type = 'item', original = 'Han', rule = 'zh-cn:韩;zh-hk:韓;zh-tw:韓' }, { type = 'item', original = 'Solo', rule = 'zh-cn:索罗;zh-hk:素羅;zh-tw:蘇洛' }, { type = 'item', original = 'Kylo', rule = 'zh-cn:凯洛;zh-tw:凱羅' }, { type = 'item', original = 'Surik', rule = 'zh-hans:苏里克;zh-hant:蘇瑞克' }, { type = 'item', original = 'Vader', rule = 'zh-cn:维德; zh-tw:維達; zh-hk:黑武士' }, { type = 'text', text = [[

星战星球的繁简转换
]] }, { type = 'item', original = 'Tatooine', rule = 'zh-hans:塔图因; zh-hant:塔圖因' }, { type = 'item', original = 'Coruscant', rule = 'zh-cn:科洛桑;zh-hk:克魯斯根;zh-tw:科羅森' }, { type = 'item', original = 'Naboo', rule = 'zh-cn:纳布;zh-hk:那卜;zh-tw:那卜' }, { type = 'item', original = 'Endor', rule = 'zh-cn:恩多;zh-hk:安鐸;zh-tw:恩多' }, { type = 'item', original = 'Lasat', rule = 'zh-cn:拉桑;zh-hk:拉薩;zh-tw:拉薩' }, { type = 'item', original = 'Yuuzhan`tar', rule = 'zh-cn:遇战塔;zh-hk:欲戰達;zh-tw:欲戰達' }, { type = 'item', original = 'Geonosis', rule = 'zh-cn:吉奥诺西斯;zh-hk:基歐諾西斯;zh-tw:基歐諾西斯' }, { type = 'item', original = 'Nal Hutta', rule = 'zh-cn:纳尔赫塔;zh-hk:諾哈塔;zh-tw:諾哈塔' }, { type = 'item', original = 'Nar Shaddaa', rule = 'zh-cn:纳沙达;zh-hk:那沙達;zh-tw:那沙達' }, { type = 'text', text = [[

星战物种和种族名称的繁简转换
]] }, { type = 'item', original = 'Ewok', rule = 'zh-cn:伊沃克;zh-hk:依娃;zh-tw:依娃' }, { type = 'item', original = 'Yuuzhan Vong', rule = 'zh-hans:遇战疯;zh-hant:欲戰風;zh-tw:欲戰風' }, { type = 'item', original = 'Wookie', rule = 'zh-hans:伍基;zh-hant:武技;zh-tw:武技' }, { type = 'text', text = [[

工作人員
]] }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:乔治·卢卡斯;zh-hk:佐治·魯卡斯;zh-tw:喬治·盧卡斯;' }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:乔治;zh-hk:佐治;zh-tw:喬治;' }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:卢卡斯;zh-hk:魯卡斯;zh-tw:盧卡斯;' }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:詹姆斯·厄尔·琼斯;zh-hk:占士·艾·鍾斯;zh-tw:詹姆斯·厄爾·瓊斯;' }, { type = 'text', text = [[

其他名称的繁简转换
]] }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:星球大战：克隆人战争;zh-hant:星際大戰：複製人之戰;zh-tw:星際大戰：複製人之戰;zh-hk:星球大戰：複製戰紀;zh-mo:星球大戰：複製戰紀;' }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:克隆战争;zh-hk:複製人戰爭;zh-tw:複製人戰爭;' }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:克隆人;zh-hant:複製人;' }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:在克隆战争中;zh-hk:在複製人戰爭中;zh-tw:在複製人戰爭中;' }, { type = 'item', rule = '影集=>zh-hk:劇集;影集=>zh-cn:剧集;' }, { type = 'item', rule = '電視影集=>zh-hk:電視劇集;電視影集=>zh-cn:电视剧集;' }, { type = 'item', rule = '動畫影集=>zh-hk:動畫劇集;動畫影集=>zh-cn:动画剧集;' }, { type = 'item', original = 'Star Wars Rebels',rule = 'zh-cn:星球大战：义军崛起;zh-hk:星球大戰：反抗軍起義;zh-tw:星際大戰：反抗軍起義;' }, { type = 'item', original = 'Rebel',rule = 'zh-cn:义军;zh-tw:反抗軍;' }, { type = 'item', original = 'First Order',rule = 'zh-hans:第一秩序;zh-hant:第一軍團;' }, { type = 'item', original = 'Walker', rule = 'zh-hans:步行机;zh-hant:步行機;zh-tw:走獸;' }, { type = 'item', original = 'Star Destroyer', rule = 'zh-hans:歼星舰;zh-hant:殲星艦;zh-tw:滅星者;' }, -- 以下请自行添加／以下請自行添加

}, }